Ghost-O Posted May 9, 2010 Report Share Posted May 9, 2010 I have so many friends who can't seem to get past the whole "People die when killed" meme, quote, or what have you. It's just one of those "No sheet Sherlock" moments that irritate me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CrabHelmet Posted May 9, 2010 Report Share Posted May 9, 2010 The meme is actually a mistranslation, at least in meaning if not in wording; the original quote really means "People should die if they are killed", and is used to say that the protagonist's healing factor is unnatural. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ghost-O Posted May 9, 2010 Author Report Share Posted May 9, 2010 Seriously? Did they ever fix that in the anime? This is news to me. And thank you, because now I won't have to hear it from my dumbass friends. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CrabHelmet Posted May 9, 2010 Report Share Posted May 9, 2010 It doesn't need to be fixed; that's a fansub translation. It's not official at all, and the original Japanese makes sense. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JG. Posted May 9, 2010 Report Share Posted May 9, 2010 A few months ago, when I had a girlfriend. We had been together for a few weeks, and the whole school knew pretty much. Then my friend said "You're with her?" The whole class facepalmed. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.