Jump to content

Wrong Subtitles


Blamonchesix

Recommended Posts

Up to this day, the world still suffers from the Tower of Babel's confusion of tongues/languages. If you would watch a pirated DVD of 'War of the Worlds' (2005) from Asia, you will see that there are still people who are having a hard time understanding English.

 

Ray: Its OK...

(Subtitle: Do not fine, you is just fine.)

 

Rachel: Is Robby OK? Are you OK?

(Subtitle: Robby do not fine, you do not fine?)

 

Rachel: Is it over?

(Subtitle: What that finish?)

 

Ray: You better be there when I get back!

(Subtitle: Better is you over there moment I return.)

 

Ray: Everybody just relax, OK?

(Subtitle: Altogether only is dark.)

 

Ogilvy: They have been planning this for a million years.

(Subtitle: Have planned since millions of last year.)

 

Ogilvy: This is not a war any more than there's a war between men and maggots...

(Subtitle: This non war again between Manon and of Maget.)

 

Ogilvy: This is an extermination.

(Subtitle: This is abattoir.)

 

Ogilvy: Take them by surprise.

(Subtitle: Give surprise them.)

 

Ray: You don't have anything to say to her, understand?

(Subtitle: You is there is something that wish to be told? Understand.)

 

Ray: You gotta be quiet!

(Subtitle: You have to peace.)

 

Soldier: Everybody down!

(Subtitle: Altogether bow!!!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Again, translated from a foreign book. Sharing is Caring (^_^)

(Stainless Longganisa)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...